Visual Trace, it’s part of an ongoing collaborative research project by artists Irina Moons and Norma Márquez Orozco that explores how places shape artistic perception and creative processes.
During their residency at neimënster, they will investigate the site’s layered history and cultural heritage through observation, walking, photography, drawing, conversations, and artistic experimentation. By approaching Neimënster itself as the subject of their research, they explore how architecture, memory, and lived experience continue to influence artistic creation.
The residency builds upon research previously developed through workshops and exhibitions at the Instituto Allende in Mexico and represents the next stage of their shared investigation into the relationship between place and artistic practice.

About the Artists
Norma Márquez Orozco
Norma Márquez Orozco is a mixed-media artist whose work explores time, memory, and perception through layered paper constructions and experimental photography. Physical spaces in her work are not merely settings but active protagonists, reinterpreted to reveal how past experiences continue to resonate in the present.

Irina Moons
Irina Moons is a multidisciplinary artist whose practice brings together printmaking, drawing, and collaborative processes. Through artistic research and participatory projects, she explores how observation, place, and creative exchange can generate new ways of seeing and interpreting the world.

« Visual Trace » s’inscrit dans le cadre d’un projet de recherche collaboratif en cours mené par les artistes Irina Moons et Norma Márquez Orozco, qui explore la manière dont les lieux façonnent la perception artistique et les processus créatifs.
Au cours de leur résidence à neimënster, elles se pencheront sur l’histoire complexe et le patrimoine culturel du site à travers l’observation, la marche, la photographie, le dessin, les conversations et l’expérimentation artistique. En faisant de Neimënster lui-même le sujet de leur recherche, elles explorent la manière dont l’architecture, la mémoire et l’expérience vécue continuent d’influencer la création artistique.
Cette résidence s’appuie sur des recherches précédemment menées dans le cadre d’ateliers et d’expositions à l’Instituto Allende au Mexique et marque une nouvelle étape de leur exploration commune de la relation entre le lieu et la pratique artistique.

À propos des artistes
Norma Márquez Orozco
Norma Márquez Orozco est une artiste utilisant des techniques mixtes dont le travail explore le temps, la mémoire et la perception à travers des constructions en papier superposées et la photographie expérimentale. Dans son œuvre, les espaces physiques ne sont pas de simples décors, mais des protagonistes actifs, réinterprétés pour révéler comment les expériences passées continuent de résonner dans le présent.

Irina Moons
Irina Moons est une artiste multidisciplinaire dont la pratique associe la gravure, le dessin et les processus collaboratifs. À travers la recherche artistique et des projets participatifs, elle explore comment l’observation, le lieu et l’échange créatif peuvent générer de nouvelles façons de voir et d’interpréter le monde.