À la fois autrice et scénariste, Carine Hazan s’inspire d’une lettre de sa grand-mère, qui relate la rencontre d’un Allemand cardiaque dans les Alpes australiennes en 2003 pour fabuler un thriller haletant : Vies et survies d’Elisabeth Halpern (éditions Phébus, 2025).

Cocasse, ce polar mêle la fiction d’un assassinat d’ancien officier nazi au récit de vie de sa grand-mère, née juive en Ukraine et installée en Australie. Ce faisant, l’autrice interroge également la différence entre les rôles de vengeur et justicier, ainsi que la matrilinéarité par la transmission de blessures aux générations suivantes.

Carine Hazan, die sowohl Autorin als auch Drehbuchautorin ist, lässt sich von einem Brief ihrer Großmutter inspirieren, in dem diese von der Begegnung mit einem herzkranken Deutschen in den australischen Alpen im Jahr 2003 berichtet, um daraus einen atemberaubenden Thriller zu schreiben: Vies et survies d’Elisabeth Halpern (Phébus Verlag, 2025). 

Dieser skurrile Krimi vermischt die fiktive Geschichte eines Mordes an einem ehemaligen Nazi-Offizier mit der Lebensgeschichte ihrer Großmutter, die als Jüdin in der Ukraine geboren wurde und sich in Australien niedergelassen hat. Dabei hinterfragt die Autorin auch den Unterschied zwischen den Rollen des Rächers und des Gerechten sowie die matrilineare Vererbung von Traumata an nachfolgende Generationen.