FR: Le travail de Marie-France Goerens évolue entre forme autonome et installation rattachée au lieu. En mouvant, elle trace des lignes avec son corps, fragmente les souvenirs et messages initiaux, cherche à faire émerger de nouvelles corrélations afin d'ouvrir l'espace. Le format performatif lui permet de contrer l'immobilisme de la réalité sociale par un déplacement d'énergie.

DE: Marie-France Goerens' Arbeit ist ein Wechselspiel zwischen autonomer Form und installativem und ortsbezogenen Charakter. Durch Bewegung zeichnet sie mit ihrem Körper Linien, zerschneidet ursprüngliche Botschaften und Erinnerungen, versucht neue Zusammenhänge zu schaffen und den Raum damit zu öffnen. Das Performative ermöglicht es ihr durch die Energieverschiebung gegen die Statik der gesellschaftlichen Realität zu agieren.