Fr: A Kolyma, située à l'extrême est de la Russie, des millions de personnes ont été dé- portées et exploitées, dans l'immense complexe concentrationnaire que représentait à l'époque stalinienne ce goulag. De ce monde sordide, Varlam Chalamov (1907-1982) est sans conteste le témoin littéraire le plus bouleversant. Les six recueils des Récits de la Kolyma doivent se lire comme les chapitres d'une ouvre unique, qui fait écho aux travaux de Primo Levi, Jorge Semprún et Imre Kertész. L'exposition que propose l'IPW explore l'oeuvre et le destin tragique de cet illustre auteur russe.

De: In Kolyma, im Nordosten Sibiriens, wurde ab 1929 ein gigantischer Komplex von Konzentrationslagern errichtet, in dem Millionen Menschen extrem ausgebeutet wurden. Der eindrucksvollste literarische Zeuge dieser Welt ist Warlam Schalamow (1907-1982). Seine Erzählungen aus Kolyma gehören zur Weltliteratur, in nächster Nähe zu Primo Levi, Jorge Semprún und Imre Kertész. Zusammengetragen aus zahlreichen russischen Privat- und Museumssammlungen illustriert diese Ausstellung das tragische Leben und Werk dieses eminenten Gulag-Autors.