Fr: Ces musiciens emblématiques de l'univers klezmer - estampillés d'un Grammy - célèbrent leur trentième anniversaire avec un nouvel album, en tournée de leur Manhattan natal aux quatre coins de la planète. Le célèbre groupe formé dans l'East Village à New York, en 1986, a revitalisé le klezmer pour le siècle à venir. Cette musique ancrée dans la tradition juive ashkénaze d'Europe orientale, teintée d'influences éclectiques d'origines arabe, africaine, latine sur des rythmes venant des Balkans, du jazz et du punk, véhicule des thèmes contemporains tels que les droits de l'homme et l'anti-fondamentalisme. À travers leurs neuf albums d'une musique irrésistiblement dansante, ils ne cessent de redéfinir et transcender les étiquettes traditionnelles.

De : Diese Musiker gehören zu den angesehensten und weltweit bekanntesten Vertretern der Klezmermusik, eines ihrer Alben wurde sogar mit einem Grammy ausgezeichnet. Ihr 30-jähriges Bestehen feiert die Gruppe aus Manhattan mit einem neuen Album und einer großen Tournee. 1986 im New Yorker East Village gegründet, haben Klezmatics die Klezmermusik wiederaufleben lassen. Ausgehend von der Tradition der aschkenasischen Juden aus Nord-, Mittel- und Osteuropa vermischen sie Einflüsse aus dem Arabischen, Afrikanischen und der Latino-Musik mit Balkanrhythmen, Jazz und Punk und greifen aktuelle Themen wie Menschenrechte und Antifundamentalismus auf. Ihre neun Alben mit unwiderstehlicher Tanzmusik definieren das Genre neu.