Poète et anthropologue, né en 1947 à Mostaganem, Habib Tengourg vit et travaille entre Paris, Constantine et Mostaganem. Il est l’un des grands auteurs maghrébins de langue française. Traduit en allemand, anglais, arabe, italien, néerlandais, il traduit lui-même des poètes de langue anglaise et américaine (e.a. l’Américano-Luxembourgeois Pierre Joris) et de langue arabe. Ce spécialiste de Mohammed Dib, ce poète dont la voix, à l’instar de celle de Mahmoud Darwich à laquelle il fait écho dans son dernier recueil, nous surprend et nous enchante, sera en résidence  à neimënster pour « noter au jour le jour le mouvement continu nécessaire à l’éclosion de la parole ». A l’entendre, il ne sait rien faire d’autre.