Fr / Dans son récent livre Le Mal napoléonien, Lionel Jospin, ancien Premier ministre français, s'emploie à démystifier le règne de Napoléon. Jospin «examine (...) les quinze années fulgurantes du trajet du Premier consul et de l'Empereur ». En discutant avec l'historien et journaliste allemand Nils Minkmar (FAZ), Lionel Jospin tentera de « mesurer l'écart entre les ambitions proclamées, les moyens déployés, les sacrifices exigés et les résultats obtenus ».

De / Mit der Veröffentlichung seines Buches Le Mal napoléonien hat Lionel Jospin einen außergewöhnlichen Vorstoß unternommen, das Bild Napoleons zu entmystifizieren, und er hat mit seinen Thesen eine intensive Debatte ausgelöst. Für den ehemaligen Premierminister war Napoleon ein Despot, der Frankreich in einen katastrophalen Zustand geführt hat. Die Folgen, so seine These, wirken bis heute nach. Jospin wird sein Buch im Gespräch mit Nils Minkmar (FAZ) diskutieren.