Pendant leur résidence de deux semaines à neimënster, Norah Noush et Simi Simoes se consacreront au développement de Embodied Sculptures, une performance en duo qui fusionne danse en direct et art vidéo, inspirée par le travail sculptural provocateur d’Anna Uddenberg. L’objectif principal de cette résidence est de revisiter et d’affiner la version actuelle de 7 minutes de la pièce, tout en explorant les possibilités de l’étendre en une performance plus longue et plus riche.

Norah Noush et Simi Simoes retravailleront certains éléments chorégraphiques et visuels, expérimenteront de nouvelles matières, et approfondiront l’intégration des projections vidéo au sein de la performance en direct. L’architecture et l’atmosphère de neimënster constitueront une source d’inspiration centrale, influençant la composition spatiale ainsi que l’interaction avec le public. Cette résidence leur offrira un espace de réflexion, d’adaptation et de création en vue de proposer une expérience plus immersive, remettant en question les perceptions conventionnelles du genre, de l’identité et de l’incarnation.

Norah Noush est une danseuse et chorégraphe polyvalente originaire du Luxembourg. Ancrée dans le hip-hop et les danses urbaines, elle développe un style audacieux et expressif, mêlant influences contemporaines et formations internationales. Son travail s’étend des projets artistiques aux projets commerciaux – de ODYSSEY et THE IN BETWEEN (TROIS C-L) à la présentation de la voiture PORSCHE et à EMBODIED SCULPTURES au Stanley Arts de Londres. Membre de l’asbl KNOWEDGE et de LUCODA, elle soutient activement la scène chorégraphique luxembourgeoise à travers des cours et des projets communautaires.

Simi Simoes a commencé sa formation en danse dans le monde du hip-hop chorégraphique avant d’élargir sa pratique à la danse contemporaine, développant ainsi un langage corporel dynamique et polyvalent. Il a chorégraphié et performé pour plusieurs artistes musicaux tels que Tali, Edsun, Them Light, Chaild et Navajo, et donne régulièrement des ateliers au niveau national et international. À travers son travail, Simi cherche à enrichir la culture chorégraphique locale tout en favorisant les échanges artistiques au-delà des frontières.

During their two-week residency at neimënster, Norah Noush and Simi Simoes will focus on further developing Embodied Sculptures, a duet performance that merges live dance and video art, inspired by the provocative sculptural work of Anna Uddenberg. The main goal of this residency is to revisit and refine the existing 7-minute version of the piece, while exploring how it can be expanded into a longer, more layered performance.

Norah Noush and Simi Simoes will revisit certain choreographic and visual elements, experiment with new material, and deepen the integration of video projections and live performance. The architecture and atmosphere of neimënster will serve as a key source of inspiration, influencing both spatial composition and audience interaction. This residency offers space to reflect, adapt, and create a more immersive experience that challenges conventional perspectives on gender, identity, and embodiment.

Norah Noush is a versatile dancer and choreographer from Luxembourg. Rooted in hip-hop and street dance, her bold, expressive style blends contemporary influences and international training. Her work spans artistic and commercial projects—from ODYSSEY and THE IN BETWEEN (TROIS C-L) to the PORSCHE Car Reveal and EMBODIED SCULPTURES at Stanley Arts, London. As a member of asbl KNOWEDGE and LUCODA, she also supports Luxembourg’s dance scene through classes and community projects.

Starting his dance training in the world of hip-hop choreography, Simi Simoes explored and expanded his skills within the realm of contemporary dance, cultivating a versatile and dynamic style. He has choreographed and performed for several music artists such as Tali, Edsun, Them Light, Chaild, and Navajo, and has taught national and international workshops. Through his work, Simi aims to contribute meaningfully to the local dance culture and extend his impact beyond it.