rencontre | littérature / lecture
Jacques Perry-Salkow: De la vie cachée des mots
Conférence
Institut Pierre Werner (IPW)Détails de l'événement
Découvrez toutes les dates de l'événement
Existe-t-il une vie cachée des mots ? Portent-ils en eux un secret, un surcroît de sens, quelque chose de plus grand que leur définition ? Ainsi la langue de Molière porte en germe le génie de l’amour.
Jacques Perry-Salkow propose une causerie autour, des lettres d’amour codées, des palindromes (texte qui se lit de la même façon de droite à gauche ou de gauche à droite) et des anagrammes, mélange des lettres d’un mot, d’une expression, en vue de former un nouveau mot, une nouvelle expression.
Dans Les Dessous des mots d’amour (Points, 2012), des secrets se cachent dans de candides missives. Un plaisir pour qui aime chercher le joli sens caché derrière les mots.
Avec Sorel Eros (Rivages, 2020), palindrome avec 10 001 lettres, Perry-Salkow et Frédéric Schmitter relèvent le défi de battre le record du grand palindrome, réalisé par Georges Perec en 1969 (5 566 lettres).
Le talent de Jacques Perry-Salkow fait de ces jeux un art drôle et poétique.
Gibt es ein verborgenes Leben der Wörter? Tragen sie ein Geheimnis in sich, eine zusätzliche Bedeutung, etwas, das über ihre Definition hinaus geht? So trägt die französische Sprache das Genie der Liebe (le génie de l’amour) in sich.
Jacques Perry-Salkow bietet einen unterhaltsamen Vortrag über verschlüsselte Liebesbriefe, Palindrome (Texte, die vorwärts und rückwärts gelesen werden können) und Anagramme, bei denen die Buchstaben eines Wortes oder eines Ausdrucks zu einem neuen Wort oder einem neuen Ausdruck zusammengesetzt werden.
In Les Dessous des mots d’amour (Points, 2012), verbergen sich Geheimnisse in arglosen Briefen. Ein Vergnügen für alle, die gerne nach der schönen Bedeutung suchen, die sich hinter den Worten verbirgt. Mit Sorel Eros (Rivages, 2020), einem Palindrom mit 10 001 Buchstaben, stellen sich Perry-Salkow und Frédéric Schmitter der Herausforderung, den Rekord des großen Palindroms zu brechen, der 1969 von Georges Perec aufgestellt wurde (5 566 Buchstaben).
Das Talent von Jacques Perry-Salkow macht aus diesen Spielen eine witzige und poetische Kunst.
Institut Pierre Werner (IPW)
Coopération: Ambassade de France au Luxembourg, Institut français du Luxembourg
Soutien : neimënster
Jacques Perry-Salkow, wohnhaft in der Touraine, ist Pianist und Autor. Er absolvierte die Dick Grove School of Music in Los Angeles und begeisterte sich für experimentelle Literatur. Er schrieb für die oulipotische Zeitschrift „Formules“, erfand Akrostichons (Leistenverse) für die Parfums von Gaultier und verfasste Anagramme für das „Lire Magazine littéraire“ und die Wochenzeitung „Franc-Tireur“.
Er veröffentlichte Le Vivarium de palindromes (Fayard, 2017), zusammen mit Frédéric Schmitter, Les Dessous des mots d’amour (Points, 2012), sowie zahlreiche Anagramme. Seine Co-Autoren sind Étienne Klein, Anagrammes renversantes ou Le Sens caché du monde (Flammarion, 2011); Sylvain Tesson, Anagrammes à la folie (Équateurs, 2013; Pocket, 2015) ; Raphaël Enthoven, Anagrammes pour lire dans les pensées (Actes Sud, 2016), Anagrammes pour le temps présent (L’Observatoire, 2024); Karol Beffa, Anagrammes à quatre mains (Actes Sud, 2018) und Laurence Castelain, Anagrammes dans le boudoir (Actes Sud, 2020).
Jacques Perry-Salkow est pianiste et auteur, basé en Touraine. Diplômé de la Dick Grove School of Music de Los Angeles, il se passionne pour les littératures à contraintes, publie dans la revue oulipienne « Formules », invente des acrostiches pour les parfums Gaultier, compose des anagrammes pour Lire Magazine littéraire et le journal hebdomadaire Franc-Tireur.
Il a publié Le Vivarium de palindromes (Fayard, 2017), avec Frédéric Schmitter, Les Dessous des mots d’amour (Points, 2012), ainsi que de nombreux anagrammes. Ses co-auteurs sont Étienne Klein, Anagrammes renversantes ou Le Sens caché du monde (Flammarion, 2011) ; Sylvain Tesson, Anagrammes à la folie (Équateurs, 2013 ; Pocket, 2015) ; Raphaël Enthoven, Anagrammes pour lire dans les pensées (Actes Sud, 2016), Anagrammes pour le temps présent (L’Observatoire, 2024), Karol Beffa, Anagrammes à quatre mains (Actes Sud, 2018) et Laurence Castelain, Anagrammes dans le boudoir (Actes Sud, 2020).
Événement passé
- FR
- Chapelle
- Plein tarif 10€
- Tarif Réduit 5€
- Kulturpass 1.5€
Plus d'informations