rencontre | littérature / lecture

« Abracadabra » ou l’art d’écrire des « romans sans fiction »

Une rencontre avec Patrick Deville

Institut Pierre Werner

Détails de l'événement

Découvrez toutes les dates de l'événement

Patrick Deville, le plus nomade des écrivains contemporains, a sillonné terres et mers, d’est en ouest et d’ouest en est, non pour le seul plaisir de voyager, mais, pour, remontant le temps, raconter, sur les traces d’autres écrivains qui l’ont fait avant lui, autrement, « l’histoire en accéléré » du monde, « de 1860 à nos jours ». Les grands bouleversements bien entendu, politiques, artistiques, scientifiques, économiques, mais aussi l’histoire faite de petites histoires qui, mises bout à bout, dessinent la grande fresque de l’aventure humaine. Tout cela, voilà plus de vingt ans qu’il le met noir sur blanc dans ce qu’il appelle des « romans sans fiction ». Il en a fait le projet de sa vie, baptisé Abracadabra, douze livres dont les neufs premiers sont déjà publiés. Ils nous emmènent en Amérique centrale, au Mexique, en Amazonie, au Cambodge, en Afrique en Inde et ailleurs. Huit voyages donc et un retour, parce que le neuvième livre, Saint-Nazaire un roman sans fiction, rédigé en grande partie à bord du paquebot Le Solstice, marque une pause, le temps de souffler, et de poser ses valises dans la ville qui lui est la plus chère, à savoir Saint-Nazaire. Avec son port, symbole d’arrivées certes, mais surtout de départs.

Modération : Jean Portante

Patrick Deville, der nomadischste unter den zeitgenössischen Schriftstellern, hat Land und Meer von Ost nach West und von West nach Ost durchquert, nicht nur um zu reisen, sondern um die Zeit zurückzudrehen und auf den Spuren anderer Schriftsteller, die es vor ihm getan haben, die „Weltgeschichte im Zeitraffer“ „von 1860 bis heute“ zu erzählen. Die großen Umwälzungen natürlich, die politischen, künstlerischen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen, aber auch die Geschichte der kleinen Geschichten, die zusammen das große Fresko des menschlichen Abenteuers ergeben. All dies hat er seit über zwanzig Jahren in seinen, wie er es nennt, „Romanen ohne Fiktion“ schwarz auf weiß festgehalten. Er hat daraus sein Lebensprojekt gemacht, das er Abrakadabra nennt, zwölf Bücher, von denen die ersten neun bereits veröffentlicht wurden. Sie führen uns nach Mittelamerika, Mexiko, in den Amazonas, nach Kambodscha, Afrika, Indien und anderswohin. Acht Reisen also und eine Rückkehr, denn mit dem neunten Buch, Saint-Nazaire un roman sans fiction, das größtenteils an Bord des Passagierschiffs Le Solstice verfasst wurde, legt er eine Pause ein, Zeit zum Verschnaufen, und stellt seine Koffer in der Stadt ab, die ihm am meisten am Herzen liegt, nämlich Saint-Nazaire. Der Hafen ist ein Symbol für Ankünfte, aber vor allem für Abfahrten.

Moderation : Jean Portante

Organisation

Institut Pierre Werner

Autres organisateurs & soutien

Soutien: neimënster

Biografien

Patrick Deville, ein unermüdlicher Weltenbummler und Kosmopolit, wurde 1957 geboren. Er veröffentlichte fünfzehn Romane, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden. Im Jahr 2012 wurde er für seine beeindruckende Darstellung von Alexander Yersin, Pest & Cholera, mit dem Prix Femina ausgezeichnet.

Jean Portante wurde 1950 in Differdange (Luxemburg) als Sohn italienischer Eltern geboren. Er lebt in Paris. Sein Werk, das rund vierzig Bücher umfasst – Gedichte, Romane, Essays, Theaterstücke – ist weit übersetzt und wurde in fünfundzwanzig Ländern veröffentlicht.

Biographies

Arpenteur infatigable de la planète et esprit cosmopolite, Patrick Deville est né en 1957. Il a publié une quinzaine de romans, traduits dans de nombreuses langues. En 2012, il est récompensé par le prix Femina pour sa formidable évocation d’Alexandre Yersin, Peste & Choléra.

Jean Portante est né en 1950 à Differdange (Luxembourg), de parents italiens. Il vit à Paris. Son œuvre, riche d’une quarantaine de livres – poésie, romans, essais, pièces de théâtre – est largement traduite et a été publiée dans vingt-cinq pays.

Événement passé

11.06.2025