« I am drowing, my dear, in seas of fire ». Cette phrase de la féministe Virginia Woolf est le titre du projet sur lequel je travaille depuis quelques années, une métaphore de la façon dont les femmes se sentent exclues et ne sont pas autorisées à vivre une vie épanouie, qui vise à rendre visible et à sensibiliser à une partie de l’histoire non racontée : le rôle des femmes dans la société.

« Les rives du silence » est le titre du projet que je mène actuellement dans le cadre de ma résidence à neimënster. Il vise à sensibiliser à l’histoire des femmes, comme l’a dit l’écrivain féministe, afin qu’elle ne se noie pas dans l’oubli, mais qu’elle revive. Inspirée par la chance de vivre dans une ancienne abbaye liée à l’histoire et à la religion, j’ai l’intention d’explorer les stéréotypes de genre dans l’Église en essayant de révéler les questions relatives au rôle que les femmes sont autorisées à assumer et pourquoi, c’est pourquoi j’ai intitulé le projet avec une citation d’Hildegard von Bingen, l’éminente nonne, les métaphores taisent l’objectif principal que la société attend d’elles, mais les rivages montrent vraiment à quel point leurs fonctions et leurs aspirations sont vraiment significatives.

Pour moi, il y a trois aspects sur lesquels je dois réfléchir pour mon projet : les femmes dans la Bible, dans le système ecclésiastique et en dehors, mais en assumant des tâches de soins qui y sont liées. J’ai l’intention de diviser mon travail en deux parties :

La première partie est consacrée à la collecte d’informations sur la question de la religion dans les bibliothèques et l’autre partie est une partie artistique. J’interpréterai les résultats de manière créative à l’aide de techniques mixtes et en utilisant de vieilles bibles pour produire des œuvres d’art qui illustrent le rôle des femmes, dans un récit qui encourage le spectateur à réfléchir sur l’inégalité et la discrimination entre les sexes et qui remet en question les morales sociales et religieuses établies.

Enfin, ce qui est également important pour moi, outre le défi de l’inspiration, c’est de m’impliquer dans des lieux et des personnes et de partager le résultat créatif afin qu’il puisse permettre de réfléchir à des questions telles que le rôle des femmes dans la société par le biais d’une exposition, d’une présentation, d’un atelier ou même d’un objet à emporter avec soi.

Paula Förstner est diplômée en graphisme et gravure de l’école des arts appliqués de Madrid. Sa créativité se concentre sur des questions sociales, politiques ou philosophiques qu’elle traite avec des techniques mixtes. Dans son projet féministe actuel, elle se concentre sur les rôles de genre auxquels les femmes sont contraintes dans les divers aspects de la société, et vise à sensibiliser à l’inégalité dans le patriarcat.

https://paulafoerstner.pb.online

@paulafoerstner

“I am drowing, my dear, in seas of fire”. This sentence by the feminist Virginia Woolf is the title of the project that I am working on for the last years, a metaphor of how women feel being excluded and not allowed to live fulfilled lives, it aims to get visibility and awareness to part of the untold story: women’s role in society.

“The shores of silence” is the title of my project that I am researching during my residency at neimënster. It aspires to get awareness on women’s “herstory” as the feminist writer said, not drowning in oblivion but revive. Inspired by the chance to dwell in the ancient abbey linked to history and religion, I plan to explore gender stereotypes in Church trying to reveal the questions dealing with the role women are allowed to assume and why, so I titled the project with a quote from Hildegard von Bingen, the eminent nun, the metaphors silence for the main purpose society has from them, but the shores really show how significant are their functions and aspirations really are.

For me there are three sides upon to reflect for my project: women in the Bible, in the church system and outside but assuming caring tasks in related to it. I plan to divide my work in two parts: one devoted to gather information researching about the religion issue in libraries and the other part the artistic one. The results I will interpret creatively with mixed media techniques and using old Bibles to produce artworks that illustrate the role women, in a narrative that encourages the onlooker to a reflection about inequality and gender discrimination and questions the established social and religious morals.

Finally, what is also important to me, apart from the challenge for inspiration, is to get involved with place and people and to share the creative outcome so it could allow to reflect upon issues such a women´s role in society with an exhibition, presentation, workshop or even a something to take with.

Paula Förstner is a graduate in graphic design and engraving by the Applied Arts School in Madrid, her creative focus is on social, political or philosophical issues she works on with mixed media. In her current feminist project she focuses on the gender roles women in the diverse aspects of society are compelled to, she aims for awareness on inequality in patriarchy.

https://paulafoerstner.pb.online

@paulafoerstner