- FR -

Avec Le naufrage du Titanic, Hans Magnus Enzensberger, disparu en 2022, nous offre une méditation sur tous les naufrages individuels et collectifs, entre deux lieux d’écriture que sont Cuba et Berlin. Deux artistes vous invitent au bar du transatlantique sous les notes d’un piano lyrique. Bach, Chopin, Ravel, Scriabine
Mais aussi Scott Joplin qui fait danser aussi les immigrants en troisième classe.

Lecture bilingue : Esther Gaspart Michels
Piano : Matthis Pascaud

Conception : Philippe Bertin
Editeur : Gallimard, collection Du monde entier, 02/1981 / Suhrkamp, 05/1981

- DE -

Mit dem Untergang der Titanic schenkt uns der 2022 verstorbene Hans Magnus Enzensberger eine Meditation über alle individuellen und kollektiven Schiffbrüche, zwischen den beiden Schreiborten Kuba und Berlin. Zwei Künstler laden Sie zu den Klängen eines Klaviers in die Bar des Transatlantikschiffs ein. Bach, Chopin, Ravel, Skrjabin.
Aber auch Scott Joplin, der auch Immigranten in der dritten Klasse zum Tanzen bringt.

Zweisprachige Lesung: Esther Gaspart Michels
Klavier: Matthis Pascaud

Konzept: Philippe Bertin
Herausgeber: Gallimard, Sammlung Du monde entier, 02/1981 / Suhrkamp, 05/1981