Fable sans parole, Eaux-Fortes nous emmène à la découverte de superbes marionnettes, de fil, de bois, de plumes ou encore de tissu. Elles peuplent un univers qui se déploie autour de l’eau, y puisent leur force et s’y ressourcent. En musique, elles naviguent dans cet univers poétique construit par la compagnie Buguel Noz, dont le monde onirique réveille nos émotions.

Pour les curieux: Le Bugul-noz (en breton vannetais) signifie « enfant de la nuit » ou « berger de la nuit ». Il s’agit d’une créature nocturne de légende, proche du lutin et du loup-garou, qui se présente sous la forme d’un berger portant un large chapeau. Surtout attaché au Vannetais, qui forme l’actuel Morbihan, il est mentionné depuis le XVII^e siècle.

A fable without words, Eaux-Fortes takes us on a journey of discovery through exquisite puppets made of string, wood, feathers and fabric. They populate a universe that unfolds around water, drawing strength and inspiration from it. Accompanied by music, they navigate this poetic universe created by the Buguel Noz company, whose dreamlike world awakens our emotions.

For the curious: The Bugul Noz – “Night Shepherd” or “child of the night”- is a nocturnal fairy or bogeyman-like being in Breton folklore, from Morbihan, Brittany. Sources commonly describe it as a little man, goblin or kobold. Émilie Carpentier described the Bugul-Noz as a little man with claws, fiery eyes, and a whistling voice, who threatened shepherds and workers who linger outside after dark.